AIDE
ДОПОМОГА
INFORMATION
ІНФОРМАЦІЯ
CULTURE
КУЛЬТУРА
Les actions humanitaires de Tryzub
Гуманітарні акції Тризуба
J'ai besoin d'aide
мені потрібна допомога
Cours de langue française (FLE)
Курси французької мови (FLE)
Liens utiles pour les réfugiés
Корисні посилання для біженців
Déposer des dons matériels
Внесіть матеріальні пожертви
Faire un don financier
Зробіть фінансову пожертву
Proposer des places d'hébergement
Пропонувати місця проживання
Devenir bénévole pour TRYZUB
Стати волонтером
Adhérer à l'association
Приєднуйтесь до асоціації
Remerciements aux donateurs
Подяка жертводавцям
Actualités
Новини
Manifestations de soutien à l'Ukraine
Демонстрації підтримки України
Conférences sur la situation en Ukraine
Лекції про ситуацію в Україні
Tryzub dans les médias
Тризуб у ЗМІ
Vous avez été témoin de crime de guerre
Ви були свідками військових злочинів
Initiatives soutenues
Підтримані ініціативи
Évènements culturels à venir
Майбутні культурні заходи
Cours de langue ukrainienne
Курси української мови
Histoire de l'Ukraine
Історія України
La Musique en Ukraine
Музика в Україні
L'Art en Ukraine
Мистецтво в Україні
La Nature en Ukraine
Природа в Україні
Célébrations ukrainiennes
Українські святкування
Gastronomie ukrainienne
Українська гастрономія
Une des vocations de notre association culturelle TRYZUB est de faire découvrir la culture ukrainienne et son histoire.
Au sein de cette section, vous trouverez des articles traitant de l'histoire de l'Ukraine et des relations franco-ukrainiennes.
Одне із покликань нашого культурного товариства «ТРИЗУБ» — знайомити людей з українською культурою та її історією.
У цьому розділі ви знайдете статті з історії України та франко-українських відносин.
Articles de l'association Tryzub
Стаття асоціації "Тризуб"
Chargement...
Завантаження...
- Histoire du Trident ukrainien
Історія українського тризуба - Les Mythes et la Vérité
Міфи і правда - Anne de Kiev - Reine de France
Анна Ярославна - королева Франції
Partenariat avec EuroMaïdan Press
Партнерство з EuroMaïdan Press
Chargement...
Завантаження...
- Odessa, française pendant 100 jours
Одеса була французьким містом 100 днів - 1708 - Le massacre de Batouryn
1708 - Батуринська різанина - 1919 - L'Acte d'Unité de l'Ukraine
1919 - Акт Злуки
Visites virtuelles
Віртуальні тури
Chargement...
Завантаження...
- Kamiana Mohyla - le sanctuaire plurimillénaire de l'est de l'Ukraine
Кам'яна Могила - світова пам'ятка давньої культури в Українідоісторична пам'ятка - Découvrez quatre fortifications ukrainiennes
Відкрийте для себе чотири українські укріплення - Visitez 10 châteaux ukrainiens
Відвідайте 10 українських замків - Sept lieux historiques à Kiev
Сім історичних місць Києва - Visitez les églises en bois des Carpates (patrimoine mondial de l'UNESCO)
Відвідайте дерев'яні церкви Карпатських гір (Світова спадщина ЮНЕСКО) - Visitez l'escalier Potemkine à Odessa
Відвідайте Потьомкінські сходи в Одесі - Visitez 7 musées à ciel ouvert
Відвідайте 7 музеїв під відкритим небом
Ministère de la Culture et de l'Information Politique d'Ukraine
Міністерство культури та інформаційної політики України
Redonner vie au patrimoine
Повернення спадщини до життя

Expositions virtuelles
Онлайн виставка
Chargement...
Завантаження...
- L'histoire de "Shchedryk" - La vraie "Carol of the bells"
Історія «Щедрик» - справжня «Carol of the bells» - Musée Ivan Honchar - Centre national de la culture populaire
Музей Івана Гончара – Національний центр народної культури
Citation
Цитата
« Notre place est en Europe… Oui, nous sommes européens territorialement, physiquement, psychologiquement. Nous sommes européens par notre conception du monde et par nos traditions héritées de nos ancêtres. Partout en Europe il y a les traces de nos liens étroits avec l’Occident…
Aujourd’hui la Grande Ukraine est de nouveau coupée du monde culturel par une muraille de Chine… Il est clair que l’émigration ukrainienne a un rôle culturel important à jouer. Elle doit assimiler les langues et s’imprégner de la culture de l’Europe occidentale…
Mais s’abreuver d’eau vive au puits de la culture européenne n’est pas suffisant, elle a un autre devoir qui n’est pas facile à réaliser, celui de faire connaître à l’Occident notre contribution au patrimoine mondial par nos acquis dans les domaines des sciences, de la littérature et des arts. Nous devons retrouver notre place en Europe.»
Simon Petlioura | Симон Васильович Петлюра
(Journal Tryzub, n° 14, 17 janvier 1926, pp.1-2).
« Notre place est en Europe… Oui, nous sommes européens territorialement, physiquement, psychologiquement. Nous sommes européens par notre conception du monde et par nos traditions héritées de nos ancêtres. Partout en Europe il y a les traces de nos liens étroits avec l’Occident…
Aujourd’hui la Grande Ukraine est de nouveau coupée du monde culturel par une muraille de Chine… Il est clair que l’émigration ukrainienne a un rôle culturel important à jouer. Elle doit assimiler les langues et s’imprégner de la culture de l’Europe occidentale…
Mais s’abreuver d’eau vive au puits de la culture européenne n’est pas suffisant, elle a un autre devoir qui n’est pas facile à réaliser, celui de faire connaître à l’Occident notre contribution au patrimoine mondial par nos acquis dans les domaines des sciences, de la littérature et des arts. Nous devons retrouver notre place en Europe.»
Simon Petlioura | Симон Васильович Петлюра
(Journal Tryzub, n° 14, 17 janvier 1926, pp.1-2).