AIDE

ДОПОМОГА

INFORMATION

ІНФОРМАЦІЯ

CULTURE

КУЛЬТУРА

05/12/22 - Mesure exceptionnelle de soutien aux hébergeurs citoyens
           Винятковий захід підтримки для громадян-господарів

Le gouvernement français offre un soutien financier à ceux qui ont permis aux réfugiés ukrainiens de vivre dans leurs habitations. Il s'agit de ceux qui permettent aux Ukrainiens fuyant la guerre de vivre au sein de leur famille en France ou de leur fournir un logement entièrement pour leur utilisation. Un soutien financier est destiné à ceux qui aident les Ukrainiens à se loger pendant au moins 90 jours.
Il prévoit un remboursement de frais de 450 euros pour les trois premiers mois et de 5 euros pour chaque jour supplémentaire.

Il est important de comprendre que les paiements ne peuvent être reçus qu'après la fin de la période de séjour des réfugiés ukrainiens dans votre domicile. Le dépot d'un dossier de remboursement sera possible jusqu'au 30 avril 2023 inclus.

Vous pouvez soumettre une demande d'aide financière pour l'hébergement de réfugiés originaires d'Ukraine sur le site du gouvernement : Soumettre une demande
Si vous avez des questions sur la procédure générale d'octroi des aides financières, sur un problème technique avec la plateforme en ligne ou sur l'examen de votre candidature, vous pouvez les poser par téléphone :
0 806 800 253.
Procédure détaillée sur le site de l'ASP Vous y trouverez notamment des clarifications sur le certificat à obtenir pour confirmer que les réfugiés ukrainiens ont vraiment vécu avec vous pendant trois mois entre le 1er avril et 31 décembre L'année 2022.

Французький уряд пропонує фінансову підтримку для тих, хто дозволив переселенцям з України жити у своєму помешканні. Ідеться про тих, хто дозволяє українцям, які тікають від війни, жити разом зі своєю родиною у Франції або ж надає своє житло цілком у їхнє користування. Фінансова підтримка призначена для тих, хто допомагає українцям з житлом протягом щонайменше 90 днів.
Вона передбачає відшкодування витрат у розмірі 450 євро за перші три місяці та надалі 5 євро за кожен додатковий день.

Важливо розуміти, що виплати можна отримати тільки після закінчення періоду проживання українських переселенців у вашій оселі. Подати досьє на відшкодування можна буде до 30 квітня 2023 року включно.

Надіслати запит на фінансову допомогу з утримання переселенців з України можна на урядовому сайті: Надіслати запит
Якщо у вас виникли питання щодо загальної процедури нарахування фінансової допомоги, щодо технічних моментів взаємодії з онлайн-платформою або ж щодо розгляду вашої заяви, ви можете їх поставити за телефоном:
0 806 800 253
Французькою процедура детально описана на сайті АSP Зокрема там ви знайдете роз’яснення щодо довідки, яку слід буде отримати для підтвердження того, що українські переселенці дійсно жили у вас щонайменше протягом трьох місяців у період між 1 квітня та 31 грудня 2022 року.

01/12/22 - Arrivée à Kiev de l'ambulance Tryzub chargée d'aide matérielle
           Прибуття до Києва карети швидкої допомоги «Тризуб» з матеріальною допомогою

Notre ambulance est arrivée à destination. Nos partenaires locaux civils ainsi que l'armée ukrainienne ont pu réceptionner le matériel d'aide (générateur, outillage, matériel médical et de puériculture...) contenu dans l'ambulance qui servira elle-même pour le transport sanitaire sur place.

Si vous aussi souhaitez soutenir la population ukrainienne en ces temps très rudes, vous pouvez nous faire un don afin de nous permettre d'envoyer la prochaine ambulance. L'agresseur russe ciblant les infrastructures énergétiques civiles, les besoins en générateurs sont urgents pour la population !

Participer au financement de la prochaine mission

Наша швидка прибула до місця призначення. Наші місцеві цивільні партнери, а також українська армія змогли отримати обладнання для надання допомоги (генератор, інструменти, медичне обладнання та обладнання для догляду за дітьми тощо), що міститься в автомобілі швидкої допомоги, яке буде використовуватися для транспортування медиків на місці.

Якщо ви також хочете підтримати українське населення в ці дуже важкі часи, ви можете зробити нам пожертву, щоб ми могли відправити наступну швидку допомогу. Оскільки агресор атакує цивільну енергетичну інфраструктуру, генератори потрібні терміново

Брати участь у фінансуванні наступної місії

ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01 ambulance_01

29/11/22 - Envoi d'une ambulance chargée d'aide matérielle
           Відправлення автомобіля швидкої допомоги з матеріальною допомогою

Grâce à nos donateurs et partenaires, nous avons pu acheter une ambulance qui sauvera des vies.
Cette ambulance, qui a déjà franchi la frontière ukrainienne, arrivera à Kiev très bientôt !

Завдяки донорам та партнерам ми змогли придбати автомобіль швидкої допомоги, який рятуватиме життя.
Ця швидка допомога, яка вже перетнула український кордон, зовсім скоро прибуде до Києва!

image_01 image_01

17/11/22 - [COMMÉMORATION] Le Holodomor éclaire la guerre en Ukraine...
           Голодомор проливає світло на війну в Україні...

image_09 image_09 En savoir plus | Вивчайте більше

11/11/22 - KHERSON LIBÉRÉE !
           ХЕРСОН ЗВІЛЬНЕНИЙ!



11/11/2022 - Les gens scannent "Gloire pour l'armée ukrainienne" à Kherson libérée de l'armée russe.
KHERSON EST L'UKRAINE !

11/11/22 - [CONFÉRENCE] "Ukraine : une guerre en Europe au XXIème siècle"
           [КОНФЕРЕНЦІЯ] «Україна: війна в Європі ХХІ століття»

image_09 image_09 En savoir plus | Вивчайте більше

08/11/22 - Un immense merci à ENTRAIDE DANSE pour leur don de 5000€ !
           Величезне спасибі асоціації ENTRAIDE DANSE за пожертву в 5000 євро!

image_09 image_09

Un immense merci à l'association ENTRAIDE DANSE (Danses de salon) de Saint-Sébastien-sur-Loire pour leur don de 5000€. Grâce à ce don, TRYZUB va pouvoir acheter 100 kits de secours IFAK pour blessés de guerre à destination de l'Ukraine. Nous remercions sincèrement l’association ENTRAIDE DANSE pour sa générosité et son soutien moral. Nous en avons besoin.

Велика подяка асоціації ENTRAIDE DANSE (Бальні танці) Сен-Себастьєн-сюр-Луар за їхню пожертву в 5000 євро. Завдяки цій пожертві ТРИЗУБ зможе придбати для України 100 наборів допомоги пораненим IFAK. Ми щиро дякуємо асоціації ENTRAIDE DANSE за її щедрість та моральну підтримку. Нам це потрібно.

image_09 image_09

Lien vers l'article gratuit de Presse Océan

02/11/22 - Envoi d'un second véhicule d'évacuation des victimes en Ukraine
           Другий автомобіль для евакуації поранених відправлено в Україну

Une voiture de plus pour sauver des vies est allée en Ukraine ! Grâce à nos donateurs et en coopération avec l'ONG "Nezalezhni / Незалежні".
Ce véhicule servira aux médecins ukrainiens qui travaillent en zone de guerre.

image_01 image_01

27/10/22 - Félicitations à Mykola Tatevosian !
           Вітаємо Миколу Татевосяна!

Toutes nos félicitations à Mykola Tatevosian, qui a remporté la troisième place de la Coupe du monde handisport de bras de fer en Turquie (Antalya). Mykola est venu en France après le début de l'invasion russe en février 2022. Et c'était son rêve de hisser le drapeau de l'Ukraine sur la scène de ce championnat, qui a réuni 1 068 Armwreslers de 54 pays représentant l'Afrique, l'Asie, l'Australie, l'Europe et Amérique du Nord et du Sud.

Nous l'avons aidé à réaliser son rêve. Grâce à la convention signée avec notre partenaire @REALITES nous avons pu financer sa participation à cet événement.
Merci à tous et Bravo à Mykola ! Nous vous souhaitons plus de victoires dans votre carrière sportive et UNE GRANDE VICTOIRE à l'Ukraine !

Вітаємо Миколу Татевосяна з третім місцем на етапі Кубка світу з армрестлінгу в Туреччині (Анталія). Микола приїхав до Франції після початку російського вторгнення в лютому 2022 року. І її мрією було підняти прапор України на п'єдесталі цього чемпіонату, який зібрав 1068 армреслерів з 54 країн, що представляли Африку, Азію, Австралію, Європу, Північну і Південну Америка.

Ми допомогли йому реалізувати його мрію. Завдяки угоді, підписаній з нашим партнером Realite, ми змогли профінансувати його участь у цьому заході.
Дякуємо всім і вітаємо Миколу! Бажаємо нових перемог у спортивній кар’єрі та ВЕЛИКОЇ ПЕРЕМОГИ Україні!

image_09image_09

    image_09 image_09

"L'unité des Ukrainiens est une force insurmontable ! Notre victoire se trouve dans notre unité ! Chaque citoyen de l'Ukraine protège aujourd'hui son pays, il défend l'honneur et la dignité de sa patrie. En tant que sportif de classe internationnale, j'ai l'habitude de lutter et de faire lever le drapeau de l'Ukraine sur les podiums internationaux. Et cette année, lors du championnat mondial de para-armwrestling, qui se déroulait en Turquie, j'ai pris la 3e place.
Plus de 1000 sportifs, de 53 pays différents, ont participé à cette compétition. Les sportifs ukrainiens ont remporté la 1ère place parmi les dames, et la 3e place parmi les messieurs. C'est une performance impressionnante, concidérant que la plupart des sportifs ukrainiens n'avaient pas la possibilité de se préparer correctement, ni de s'entrainer sérieusement, au vu du contexte actuel.
Malgré tout, nous avons atteint un bon résultat et nous avons pu montrer une nouvelle fois au monde que l'Ukraine est un pays fort avec des gens déterminés.

Je suis fier de mon élève Dmitro Jirny, qui participait pour la première fois à un championnat de ce niveau, et qui a gagné la médaille d'argent.

J'exprime ma gratitude à l'association franco-ukrainienne Tryzub, sa présidente Anna Generaliuk, et aux autres membres de l'association pour la sponsorisation de ma participation à ce championnat du monde. Ce n'est pas seulement une nouvelle victoire dans ma carrière sportive, mais aussi une importante contribution au palmarès de l'équipe. Sans votre aide, je n'aurais pas eu la possibilité de participer à ce championnat du monde.

Je remercie Tetiana Matviïtsev pour son aide avec les démarches administratives, le temps consacré et son grand coeur.

Je remercie Gérard Noubel pour les entrainements qui ont été faits selon le planning.

Je remercie Svetlana Koval pour son soutien, sa confiance en moi et parce qu'elle a toujours été à mes côtés.

Merci à tous les Ukrainiens qui habitent La Turballe pour avoir cru en moi, et pour leur soutien.

Je ne compte pas m'arrêter là, je vais continuer à m'entraîner pour les prochaines compétitions, et autant que faire se peut, participer à réaliser notre plus grand rêve : la victoire. Vive l'Ukraine !
"
Mykola Tatevosian

image_09 image_09

" Єдність українців – це непереборна сила! Тільки у єдності наша перемога!

Кожен громадянин України сьогодні боронить свій край, відстоює честь та гідність держави на своїх теренах. Я, як спортсмен міжнародного класу, звик боротися та піднімати прапор України на світових аренах. І цього року на Чемпіонаті світу з пара-армрестлінгу, що проходив у Турції, я виборов третє місце. У змаганнях брали участь понад тисячу спортсменів з 53 країн. Збірна України здобула загальнокомандне 1 місце серед жінок та 3 місце серед чоловіків. Це вражаючий результат, враховуючи те, що тренуватися та гідно підготуватися до виступу у більшості спортсменів не було можливості, зважаючи на всім відомі обставини. Але ми таки змогли показати результат і вкотре заявити світу – Україна сильна держава з незламними людьми!

Пишаюся досягненням мого вихованця, Жирного Дмитра, який вперше брав участь у змаганнях подібного рівня і виборов срібну медаль!

Висловлюю глибоку вдячність Association franco-ukrainienne Tryzub та Ганні Генералюк і всім причетним за надання фінансової допомоги для моєї участі у Чемпіонаті світу. Це не тільки ще один щабель у моїй спортивній кар 'єрі, а й вагомий внесок у загальнокомандний залік. Без вашої допомоги я не мав би змоги приймати участь у Чемпіонаті світу.

Дякую Тетяні Матійців за допомогу та супроводжуючі документи, приділений час та щире серце.

Дякую Gerard Noubel за те, що тренування були проведені вчасно і без пропусків.

Дякую Світлані Коваль за підтримку, віру в мене та те, що завжди була поряд.

Усім українцям, які проживають у Ля Тюрбаль, за віру в мене та слова підтримки.

Не зупиняюся на досягнутому, продовжую тренуватися для подальших змагань і як можу наближую головну нашу мету – Перемогу! Слава Україні!
"
Микола Татевосян

12/10/22 - Merci à CGI Nantes
           Дякую CGI Nantes

Notre association Tryzub remercie toute l'équipe RSE de CGI Nantes qui, sur les sites de Carquefou et de La Rivière, a organisé une collecte de vêtements et de linge de maison à destination des réfugiés ukrainiens arrivant en France.

Un grand merci également à tous les membres de CGI Nantes ayant participé à cette collecte.

image_09image_09     image_09 image_09

10/10/22 - Rassemblement en soutien à l'Ukraine et pour la libération de ses captifs
           Мітинг на підтримку України
та звільнення її полонених

image_09 image_09

Cette matinée nous apporté encore des terribles nouvelles d'Ukraine. De nombreuses villes ukrainiennes ont été bombardées par l'agresseur russe. Les cibles des attaques étaient des zones résidentielles, des infrastructures et des sites culturels. Une fois de plus, nous sommes convaincus que la Russie est un État terroriste qui commet un génocide contre le peuple ukrainien. Nous appelons nos amis et personnes partageant les mêmes idées à se joindre à nous le 15 octobre à 14 heures pour soutenir l'Ukraine, la population ukrainienne et les prisonniers de guerre ukrainiens. Et aussi, nous exigerons la reconnaissance officielle de la Russie en tant que pays terroriste ! Soyez avec nous! La vérité est de notre côté !

Сьогоднішній ранок знову приніс погані новини з України. Багато українських міст зазнали бомбардувань російського агресора. Цілями атак були житлові райони, інфраструктура та культурні об'єкти. Ми вкотре переконуємося, що Росія є терористичною державою, яка чинить геноцид українського народу. Закликаємо друзів та однодумців приєднатися до нас 15 жовтня о 14:00 на підтримку України, українського народу та українських військовополонених. А також вимагатимемо офіційного визнання Росії країною-терористом! Будьте з нами! Правда на нашому боці!

09/10/22 - Remise du véhicule d'évacuation à la Police Nationale Ukrainienne
           Передача евакуаційного автомобіля Національній поліції України

Grâce à nos donateurs et partenaires, nous avons pu acheter une voiture qui sauvera des vies.

La voiture sera utilisée pour évacuer les victimes de la zone de guerre.
Aujourd'hui, la voiture a été remise à la police nationale d'Ukraine.

image_01 image_01

29/09/22 - Merci à Transport Brelet
           Дякую Transport Brelet

Notre association Tryzub remercie toute l'équipe de l’entreprise Transport Brelet qui a récolté une somme d’argent importante (1000 Euros) et généreusement offert à notre association afin qu’elle soit utilisée pour les fins humanitaires en Ukraine.

L'argent de ce don va nous permettre de financer un certain nombre d'équipements d’hiver pour la population ukrainienne et nous vous en sommes très reconnaissant.

Merci à toute l'équipe de l’entreprise Transport Brelet pour son soutien le plus généreux, continu et vital.

image_01 image_01

23/09/22 - Merci au Collège Olivier Messiaen à Mortagne sur Sèvre
           Дякую College Olivier Messiaen в Mortagne sur Sèvre

L'association franco-ukrainienne Tryzub remercie chaleureusement le Collège Olivier Messiaen à Mortagne sur Sèvre (Vendée) pour un leur don de 3314€ pour aider l'Ukraine.

image_01 image_01

21/09/22 - Arrivée du convoi médical
           Прибуття медичного конвою

Enfin nous pouvons vous informer que notre dernier convoi humanitaire est arrivé à l'endroit où il était tant attendu ! Ce dernier chemin vers l'Ukraine était parsemé de beaucoup de difficultés, mais heureusement, nous avons réussi à envoyer notre aide à nos partenaires qui seront très occupés les prochaines semaines puisqu'ils vont la distribuer aux différents coins de l'Ukraine. Elle ira tout d'abord dans les lieux qui ont été libérés des occupants russes ces dernières semaines.

Нарешті можемо повідомити, що наша остання гуманітарна допомога прибула туди, де її так очікували! Ця остання відправка до України супроводжувалася багатьма труднощами, але, на щастя, нам вдалося відправити її до наших партнерів, ГО "Європейські цінності для України", які будуть дуже зайняті наступні кілька тижнів, оскільки вони будуть розподіляти отриману допомогу до різних куточків України. В першу чергу вона потрапить до населених пунктів, які були звільнені від російських окупантів останніми тижнями.

image_01 image_01

19/09/22 - Des cours de langue ukrainienne à partir d'octobre
           Курси української мови з жовт

Apprenez la langue
Ukrainienne avec


TRYZUB
TRYZUB

COURS DE LANGUE
UKRAINIENNE
À partir d'Octobre

Nous commençons la nouvelle semaine avec une bonne nouvelle pour ceux qui veulent apprendre la langue ukrainienne et découvrir la culture ukrainienne ! En octobre, nous ouvrons le cours langue et culture. Dès d'aujourd'hui, vous pouvez remplir le formulaire d'inscription pour avoir une place dans un groupe d'auditeurs !
Faites-le vite car les places sont limitées !

[Actualisation : les inscriptions sont closes]

17/09/22 - Distribution de 13 ordinateurs à des enfants réfugiés d'Ukraine
           Роздача 13 комп'ютерів дітям-біженцям з України

L’association franco-ukrainienne TRYZUB remercie chaleureusement la société AUTHENTIQUE pour le don généreux de 13 ordinateurs portables. Ils ont pu être distribués à 13 enfants ukrainiens en situation de grande détresse, réfugiés actuellement en France, vivant à Nantes et ses environs.

image_09 image_09     image_09 image_09

15/09/2022 - [CONFÉRENCE] "Le dessous des cartes : Décrypter la guerre en Ukraine"

image_09 image_09

Pour le premier rendez-vous de son cycle de conférences géopolitiques, Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes vous propose d'analyser l'actualité géopolitique au travers de la conférence :
« Le dessous des cartes : Décrypter la guerre en Ukraine », avec la présence de Gwenaël Lamarque, Directeur de la Maison de l’Europe de Bordeaux et Docteur en Histoire contemporaine.
Animé par Olivier Brunet, animateur-conférencier Team Europe Direct.
Rendez-vous le 15 septembre à 18h30, à Europa Nantes pour assister à la conférence !

На першу зустріч свого циклу геополітичних конференцій Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes запрошує вас проаналізувати геополітичні новини через конференцію:
«Зворотній бік карт: розшифровка війни в Україні», за участю Гвенаель Ламарк, директора Maison de l'Europe de Bordeaux і доктора сучасної історії.
Модерує Олів’є Брюне, ведучий-спікер Team Europe Direct
До зустрічі 15 вересня о 18:30 у Europa Nantes, щоб взяти участь у конференції!

14/09/2022 - [FILM] Projection de "Jeunesse en sursis" au cinéma Concorde

image_09 image_09

Le film ukrainien "Jeunesse en sursis" de Kateryna Gornostai est sorti à Nantes au cinéma Concorde le 14 septembre 2022. Ouest France a publié un article sur le film, grâce auquel vous pourrez faire connaissance avec le sujet, les créateurs et acteurs du film.
Nous vous invitons à visiter le site du cinéma pour réserver vos places.

З 14 вересня в кінотеатрі Concorde можна подивитися український фільм "Стоп Земля", який розповідає про життя української молоді. Поспішайте придбати квитки та подивитися фільм!
Accéder à la billetterie | Перейдіть на сайт кінотеатру

image_09 image_09

14/09/22 - Financement d'un véhicule d'évacuation des victimes en Ukraine
           Фінансування транспортного засобу для евакуації постраждалих по Україні

Notre association Tryzub est fière d’avoir participé au financement d’un véhicule afin d'assurer l'évacuation des victimes des zones de guerre !

Наше об’єднання «Тризуб» пишається тим, що взяло участь у фінансуванні автомобіля для забезпечення евакуації постраждалих із зон бойових дій!

Faire un don pour aider les victimes de la guerre | Пожертвуйте на допомогу жертвам війни

11/09/22 - Portes ouvertes des associations européennes - Europa Nantes
           Відкриті двері європейських асоціацій - Europa Nantes

Nous étions heureux de vous retrouver hier lors des Portes ouvertes des associations européennes organisées par la Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes

image_09 image_09     image_09 image_09

02/09/22 - Histoire - 1708 : Le massacre de Batouryn
           історія - 1708 : Батуринська різанина


l'Empire russe propulsé au rang des puissances mondiales en détruisant l'État cosaque ukrainien
Російська імперія піднесена до світової могутності через знищення Української Козацької Держави

Accès à l'article

30/08/22 - Départ de deux camions d'aide médicale à destination de l'Ukraine
           Виїзд двох вантажівок медичної допомоги в Україну


Des bénévoles de l’association franco-ukrainienne Tryzub ont rempli deux camions de dons de première nécessité (dont 18 lits médicalisés) ce 30 août, qui partiront en Pologne, dans la ville de Medyka dans l’après-midi.
[ photo : PRESSE OCÉAN-CAPUCINE LICOYS ]

Accès à l'article

24/08/22 - Jour de l'Indépendance de l'Ukraine
           День Незалежності України

Цей мініфільм був створений до Дня Незалежності України, щоб показати нашу державу та протистояння українського народу проти російського окупанта. Це коротке відео розповідає про наше горе і сльози, а ще про сміливість, надію та віру. Віру в те, що Україна переможе!
З Днем Незалежності, Україно!
Слава Україні!

Ce mini-film a été créé à l'occasion du Jour de l'Indépendance de l'Ukraine pour montrer notre état et la résistance du peuple ukrainien contre l'occupant russe. Cette courte vidéo parle de notre chagrin et de nos larmes, mais aussi de courage, d'espoir et de foi.
Croire que l'Ukraine va gagner !
Joyeux Jour de l'Indépendance de l'Ukraine !
Gloire à l'Ukraine!

23/08/22 - Le 23 août : Jour du drapeau de l'Ukraine
           23 серпня - день державного прапора

Le 23 août, l’Ukraine célèbre la Journée du drapeau national. Cette fête a été instituée selon un décret présidentiel du 23 août 2004 pour célébrer la longue histoire de la formation de l’État ukrainien, du symbole de l’État de l’Ukraine indépendant, dans l’objectif de cultiver chez les citoyens le respect envers les symboles de l’État ukrainien...

Lire la suite de l'article sur ukrinform.fr

19/08/22 - Dernier groupe d'enfants ukrainiens pour cet été avec Animaje
           Остання група українських дітей цього літа з асоціацією Animaje

Le dernier pour cet été, mais certainement pas le dernier projet commun avec association Animaje ! Du 16 au 21 août 8 adolescents ukrainiens travaillent avec leurs nouveaux amis français sur le chantier de solidarité. Ils travaillent à la restauration de l'ancien moulin à Clisson.

Le chantier de solidarité, ce n'est pas seulement du travail, c'est aussi beaucoup d'activités amusantes et intéressantes. Vous pouvez voir les nouvelles en suivant leur page sur Instagram.
Merci à Animaje et à toutes les personnes qui ont permis aux enfants ukrainiens de vivre des moments lumineux cet été !

image_09 image_09     image_09 image_09

09/08/22 - Aide à 250 familles réfugiées à Krasyliv
           Допомога для 250 сімей біженців у Красилові

Grâce à l'aide financière de nos donateurs, nous avons réussi, en collaboration avec un fonds caritatif en Ukraine, à venir en aide à 250 familles des territoires occupés qui vivent temporairement dans le district de Krasyliv.

Les familles ont reçu des colis alimentaires pesant plus de 15 kg. Une autre partie des produits achetés a été donnée aux militaires ukrainiens, qui défendent aujourd'hui l'Ukraine et le monde entier contre l'agression russe.

MERCI A VOUS!

image_09 image_09     image_09 image_09

02/08/22 - Un nouveau groupe d'enfants ukrainiens en colonie de vacances
           нова група українських дітей у літньому таборі

Une fois de plus nous adressons nos remerciements à l'association Animaje !
Grâce à eux pour la 3ème fois un nouveau groupe d'enfants ukrainiens est parti en colonie de vacances !
Ces enfants sont venus en France fuyant la guerre et ici, grâce à nos chers amis, ils ont eu la chance d'avoir de nouveaux souvenirs et émotions positives !

Ще раз дякуємо асоціації Animaje! Завдяки їм вже втретє нова група українських дітей поїхала в літній табір!
Ці діти приїхали до Франції, тікаючи від війни, і тут, завдяки нашим дорогим друзям, вони отримали можливість отримати нові позитивні спогади та емоції!

image_09 image_09

26/07/22 - Un groupe d'enfants ukrainiens en colonie de vacances
           група українських дітей у літньому таборі

Bonjour à tous de Biarritz!
7 enfants des familles des ressortissants qui ont quitté leurs maisons en Ukraine a cause de l'invasion russe ont eu la chance de passer 6 jours dans un camp d'été avec l'association Animaje.
Merci Animaje de soutenir nos enfants !

Привіт з Біарітцу!
Семеро дітей з сімей, які були змушені покинути свої домівки в Україні через напад російської федерації, отримали змогу провести 6 днів в літньому таборі з асоціацією Animaje.
Дякуємо Animaje за підтримки наших дітей!

image_09 image_09

18/07/22 - Des enfants ukrainiens en vacances au camping
           група українських дітей у літньому таборі

Ce matin 5 adolescents ukrainiens se sont rendus à Arcachon avec l'association IFAC et 10 adolescents français.
Ils vont passer 6 jours au camping, vivre dans des tentes et avoir une grande expérience touristique.
Grâce à notre coopération avec les associations ifac et Animaje , les enfants de familles ukrainiennes qui ont quitté l'Ukraine à cause de la guerre, ont la chance de passer des vacances d'été inoubliables !
Nous remercions tous ceux qui ont rendu cela possible !

Сьогодні вранці 5 українських підлітків вирушили в Аркашон з асоціацією IFAC і 10 іншими французькими підлітками.
Вони проведуть 6 днів у кемпінгу, проживаючи в наметах і гарантовано набудуть цікавого туристичного досвіду.
Завдяки нашій співпраці з асоціаціями ifac та Animaje діти українських родин, які покинули Україну через війну, мають можливість провести незабутні літні канікули!
Ми дякуємо всім, хто зробив це можливим!

image_09 image_09

17/07/22 - Aide humanitaire pour Novyj Buh et Bogodukhiv
           Гуманітарна допомога для Нового Бугу та Богодухова

Гуманітарна допомога для села Новий Буг (Миколаївська область) та міста Богодухів (Харківська область) для вимушено переміщених осіб та тих, хто потребує допомоги.
Дякуємо нашим донорам та волонтерам за підтримку України та українського народу!
Дякуємо нашим партнерам в Україні @Громадська організація "Європейські цінності для України" за наполегливу роботу та прозорість.
Разом ми можемо зробити великі зміни!


Aide humanitaire pour la village Novyj Buh (la région de Mykolayiv) et la ville Bogodukhiv (la région de Kharkiv) pour les personnes déplacées et ceux qui ont besoin d'aide.
Nous tenons à remercier nos donateurs et bénévoles de soutenir l'Ukraine et le peuple ukrainien !
Merci à nos partenaires en Ukraine NGO "Valeurs européennes de l'Ukraine" pour leur travail acharné et leur transparence.
Ensemble, nous pouvons apporter de grands changements !

image_09 image_09     image_09 image_09

19/06/22 - HellFest 2022 - Clisson
           ГЕЛЛФЕСТ 2022

HellFest 2022 HellFest 2022

Дякую / Merci au festival HellFest 2022 !

12/06/22 - Film "Smatchnoho / Bon Appétit"
           Фільм "Смачного"

Notre association Tryzub vous présente un court-métrage, "Smatchnoho / Bon Appétit", illustrant à merveilles l'amour commun, des ukrainiens et des français, pour la gastronomie. Accès à l'article

image_09 image_09

Наша асоціація «Тризуб» пропонує до перегляду короткометражний фільм "Смачного/Bon appétit", який чудово ілюструє спільну любов українців та французів до гастрономії. Доступ до статті

05/06/22 - Nouvelle expédition de 32 palettes !
           Нова відправка 32 палети!

Encore 32 palettes sont parties ce vendredi!
Tout s’est encore passé dans la bonne humeur avec un chauffeur Polonais au top 👌
Nous sommes vraiment ravis, merci à tous 💙💛

Цієї п’ятниці відправлено 32 піддони!
Все відбулося знову в гарному настрої з чудовим польським водієм 👌
Ми дуже раді, дякую всім 💙💛

03/06/22 - Les 100 jours pendant lesquels Odessa a été une province française
           100 днів, коли Одеса була французькою провінцією

L’association Tryzub, en partenariat avec Euromaïdan Press et Babel.ua, vous présente une sélection de photographies datant de la courte gouvernance française de la ville d’Odessa entre décembre 1918 et avril 1919.
Accès à l'article en français sur Tryzub.fr

image_05 image_05

Асоціація «Тризуб» у партнерстві з Euromaïdan Press та Babel.ua представляє добірку фотографій з короткого французького керівництва Одесою з грудня 1918 року по квітень 1919 року.
Доступ до статті українською мовою на babel.ua

01/06/22 - La chaîne TV Gulli offre ses programmes en ukrainien
           Телеканал Gulli пропонує свої програми українською мовою

Молодіжний телеканал GULLI пропонує свої «кращі програми» безкоштовно українською мовою. Перейдіть до ПОВТОРУ каналу або завантажте додаток.

Ви також можете взяти участь в акції «Надішліть малюнок друзям з України», яку організовує цей самий канал!

Доступ до програм українською мовою GULLI Доступ до акції «Надішліть малюнок друзям з України»



La Chaîne TV Jeunesse GULLI propose ses « meilleurs programmes » gratuitement en langue ukrainienne. Rendez-vous sur le REPLAY de la chaîne ou télécharger l’application.

Vous pouvez participez aussi à l’action « Envoie un dessin pour tes copains d'Ukraine » organisée par cette même chaîne !

Accès au Replay GULLI en ukrainien Accès à l'action « Envoie un dessin pour tes copains d'Ukraine »

30/05/22 - Le 29 mai, Journée de la Capitale et le 30 mai, Journée de Kiev
           29 травня – День столиці і 30 травня – День Києва

Comment ne pas t'aimer...

Kiev est le cœur de l'Ukraine et la capitale de la liberté. C'est l'une des plus anciennes villes d'Europe. Durant sa longue existence, elle a connu des périodes de prospérité et d'élévation. Il y a aussi eu des moments difficiles.

Aujourd'hui, Kiev est une ville qui a survécu. Blessée par la guerre, mais belle invaincue - comme toujours, majestueuse et fière. Sa beauté et son confort sont au cœur de chaque Kiévien, et les invités de la capitale garderont à jamais des souvenirs des collines uniques de Khreshchatyk, Podil et Pechersk et le désir d'y retourner encore et encore.

L'histoire est là à chaque tournant. Ici - l'un des plus anciens centres historiques de l'Europe de l'Est et du christianisme - la cathédrale Sainte-Sophie. Avec la laure de Kyiv-Pechersk, ces sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Voici un monument à Volodymyr le Grand. Car au pied de la colline Saint-Michel, le prince de Kiev a baptisé la Ruthénie (Rus' de Kiev) en 988.

Et peu importe à quel point les ennemis voulaient réécrire l'histoire et détruire tout ce qui est ukrainien, c'est là que tout a commencé. C'est là que se trouve l'âme ukrainienne.

Cette année, nous célébrons la Journée de Kiev sous la loi martiale, mais nous savons exactement ce qu'est vraiment notre ville. Alors que la musique se fait entendre partout, les châtaigniers fleurissent tout autour et les personnes avoisinantes sont plus proches.

Bonne journée de Kiev !

[ Ministère de la Culture d'Ukraine ]

Як тебе не любити…

Київ — серце України й столиця свободи. Це одне із найстаріших міст Європи. За довгий час свого існування воно переживало періоди розквіту й піднесення. Бували й складні часи.

Сьогодні Київ — це місто, яке вистояло. Поранений війною, але нескорений красень — як завжди, величний і гордий. Його краса і затишок — у серці кожного киянина, а у гостей столиці назавжди залишаються спогади про неповторні Хрещатик, Поділ та Печерські пагорби й бажання повертатись знову і знову.

Історія тут на кожному кроці. Саме тут — один із найстаріших історичних центрів всієї Східної Європи та християнства — Софійський собор. Разом з Києво-Печерською лаврою вони — Світова спадщина ЮНЕСКО. Саме тут пам'ятник Володимиру Великому. Бо біля підніжжя Михайлової гори київський князь охрестив Русь у 988 році.

І хоч як би вороги не хотіли переписати історію та знищити все українське, саме тут все починалося. Саме тут українська душа.

Цьогоріч День Києва ми святкуємо в умовах воєнного стану, але точно знаємо, яке наше місто насправді. Коли музика лунає всюди, каштани цвітуть навкруги, а люди, що поруч — найрідніші.

З Днем Києва!

[ МКІП ]

Accès aux articles plus anciens | Доступ до старих статей