AIDE

ДОПОМОГА

INFORMATION

ІНФОРМАЦІЯ

CULTURE

КУЛЬТУРА

Accès aux articles plus réçents | Доступ до останніх статей

18/05/23 - Journée mondiale de la Vyshyvanka
           Всесвітній день вишиванки

Aujourd’hui, 18 mai, nous célébrons la journée de la Vyshyvanka, une chemise ukrainienne brodée ayant des pouvoirs protecteurs. La chemise brodée ukrainienne, également connue sous le nom de "vyshyvanka", est un vêtement traditionnel de l'Ukraine. Elle a une longue histoire et est le symbole d'une fière tradition ukrainienne.

L'histoire de la vyshyvanka remonte à l'Antiquité, mais elle est devenue populaire au cours des 19e et 20e siècles. À l'époque, les femmes brodaient des motifs complexes sur les chemises en coton en utilisant des fils de soie, de laine, d'or ou d'argent. Ces motifs représentaient souvent des symboles de la nature, des arbres, des fleurs ou des animaux, ainsi que des symboles religieux ou historiques.

La vyshyvanka est devenue un symbole de la culture ukrainienne au fil du temps. Pendant les moments difficiles de l'histoire de l'Ukraine, la vyshyvanka est devenue un symbole de l'identité nationale et de la résistance contre les oppresseurs. Dans les années 1940, pendant l'occupation nazie de l'Ukraine, les femmes portaient fièrement leurs vyshyvankas, ce qui a fini par devenir un symbole de la lutte de l'Ukraine pour la liberté. Aujourd'hui, la vyshyvanka est toujours un vêtement populaire en Ukraine et dans le monde entier. Les gens portent des vyshyvankas pour des occasions spéciales, pour la danse folklorique, pour les festivals et pour la vie quotidienne. Elle a également été adoptée par les designers de mode pour créer des vêtements modernes avec des éléments traditionnels.

La vyshyvanka est souvent considérée comme un moyen de montrer son amour pour l'Ukraine et sa culture. C'est une façon de se connecter avec les ancêtres et de ressentir un lien avec l'histoire de l'Ukraine. De plus en plus de gens dans le monde découvrent la beauté et la signification de la vyshyvanka et choisissent de la porter pour se connecter à la culture ukrainienne.

La vyshyvanka est donc plus qu'un simple vêtement. C'est un symbole de la culture ukrainienne, de la richesse de son histoire et de sa fière tradition. Elle continue d'être un élément important de la vie ukrainienne, ainsi qu'un moyen pour les Ukrainiens de tout âge de connecter avec leurs origines et de montrer leur amour pour leur pays.

16/05/23 - Coopération avec les jeunes d'Unis-cité
           Співпраця з молоддю Unis-cité

Le représentant de notre association a eu le plaisir de rencontrer les jeunes de Unis-Cité !

Ce fut l'occasion de représenter notre association et de parler de la culture ukrainienne dans les conditions de la guerre.

Merci à Unis Cité Loire-Atlantique pour l'invitation et nous espérons continuer notre coopération !

unis_cite_2023 unis_cite_2023

Представник нашої асоціації мав приємність познайомитися з молодими людьми Unis-Cité!

Це була нагода представити нашу асоціацію та поговорити про українську культуру в умовах війни.

Дякуємо Unis Cité Loire-Atlantique за запрошення та сподіваємось на продовження нашої співпраці!

12/05/23 - Nouvelle arrivée d'aide médicale pour l'hôpital de Ternopil
           До тернопільської лікарні прибула медична допомога

hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil

L'hôpital de Ternopil vient de réceptionner le matériel médical que notre association a pu leur envoyer.
En espérant que cela puisse contribuer à sauver de précieuses vies en Ukraine.

Un immense merci à tous nos partenaires, bénévoles et donateurs pour rendre cela possible !

Nous souhaitons aussi rendre hommage au courage et à la dévotion de tout le personnel soignant en Ukraine, à tous ceux qui travaillent jusqu'à l'épuisement et à tous ceux qui mettent leur vie en jeu pour aller chercher les blessés.

Gloire aux héros - Героям слава!

hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil

Лікарня в Тернополі щойно отримала медичне обладнання, яке змогла передати наша асоціація.
Ми сподіваємося, що це допоможе врятувати дорогоцінні життя в Україні.

Величезна подяка всім нашим партнерам, волонтерам та жертводавцям за те, що зробили це можливим!

Ми хотіли б віддати належне мужності та відданості всього медичного персоналу в Україні, всім тим, хто працює до виснаження, і всім тим, хто ризикує своїм життям, щоб дістатися до поранених.

Героям слава!



Boombox et Serhiy Zhadan - Pravda
Бумбокс i Сергiй Жадан - Правда

Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

« Village de l'Europe » - Mail des Chantiers, Maison de l'Europe, Nantes
           "Європейське село" - Maison de l'Europe, Нант

Fête de l'Europe 2023 Fête de l'Europe 2023

L'association Tryzub vous invite à notre stand ukrainien lors du "Village de l'Europe" qui se tiendra le samedi 13 Mai.
Vous pourrez ainsi mieux découvrir le travail de Tryzub et en apprendre plus sur l'Ukraine.

Vous êtes aussi conviés à écouter les chanteurs ukrainiens invités par notre association à partir de 16h30 !

Passez tous une très bonne journée européenne !

  Île de Nantes - Mail des Chantiers, derrière la Maison de l'Europe

  Samedi 13 mai, de 12:00 à 18h30 – entrée libre

Асоціація "Тризуб" запрошує вас на наш український стенд у "Європейське село", який відбудеться у суботу 13 травня.
Ви зможете познайомитися з творчістю "Тризуба" та дізнатися більше про Україну.

Також запрошуємо вас послухати українських співаків, запрошених нашою асоціацією, з 16.30!

Гарного вам європейського дня!

  Нантський острів - Mail des Chantiers, позаду Maison de l'Europe

  Субота 13 травня, з 12:00 до 18:30 - вхід вільний

07/05/23 - Manifestation #UnitedWeWinAgain : Merci pour votre soutien !
           Демонстрація #UnitedWeWinAgain: дякуємо за підтримку!

#UnitedWeWinAgain #UnitedWeWinAgain

Merci à Johanna Rolland, Maire de Nantes, pour son soutien !

L'association franco-ukrainienne TRYZUB remercie toutes les personnes qui sont venues exprimer leur solidarité lors de notre manifestation #UnitedWeWinAgain en soutien à l’Ukraine et pour dénoncer les agissements inhumains des rachistes !

Nous remercions aussi chaleureusement Madame Johanna Rolland, Maire de Nantes, pour son soutien à cette manifestation. Il est important pour nous que de grands responsables politiques soient toujours mobilisés pour notre cause.

Tous ensemble nous vaincrons !

#UnitedWeWinAgain
@Community Army of Ukraine

Франко-українське асоціація "ТРИЗУБ" дякує всім, хто прийшов висловити свою солідарність під час нашої демонстрації #UnitedWeWinAgain на підтримку України та засудити нелюдські дії расистів!

Ми також щиро дякуємо пані Johanna Rolland, меру Нанта, за її підтримку цієї демонстрації. Для нас важливо, що важливі політичні лідери завжди мобілізовані для нашої справи.

Разом ми переможемо!

#UnitedWeWinAgain
@Community Army of Ukraine

Manifestation pour l'Ukraine #UnitedWeWinAgain - Cours Saint Pierre, Nantes
           Демонстрація на підтримку України #UnitedWeWinAgain - Cours Saint Pierre, Нант

Chers amis, nous vous invitons à vous joindre à la manifestation organisée dans le cadre des actions internationales de soutien à l'Ukraine avec la Communauté d'armes d'Ukraine (CAU) le 7 mai à 12h30.

  Nantes, Cours Saint Pierre

L'objectif est de rappeler à la communauté internationale contre qui l'Ukraine se bat aujourd'hui, de rappeler la douleur et la souffrance que le nazisme a apportées au monde, de comparer le nazisme d'Hitler avec sa forme moderne - le rachisme (contraction de « Russie » et « fascisme »), de montrer à quel point il est dangereux, et de remercier les pays civilisés du monde pour leur soutien à l'Ukraine.

#UnitedWeWinAgain
@Community Army of Ukraine

renaissance_culturelle renaissance_culturelle

Друзі, запрошуємо вас долучитися до маніфестації,яка організовується асоціацією Тризуб в рамках міжнародних акцій в підтримку України разом з Community Arms of Ukraine (CAU) 7 травня о 12.30.

  Нант, Cours Saint Pierre.

Ціль: нагадати міжнародній спільноті з ким сьогодні воює Україна, нагадати про біль і страждання, які приніс світу нацизм, зробити порівняння гітлерівського нацизму і сучасного його різновиду - рашизму, показати чим він небезпечний, а також подякувати цивілізованим державам світу за підтримку України.

#UnitedWeWinAgain
@Community Army of Ukraine

[Conférence/Débat] « Renaissance culturelle ukrainienne » - Cosmopolis, Nantes
           [Конференція/Дебати] "Український культурний ренесанс" - Cosmopolis, Нант

renaissance_culturelle renaissance_culturelle

Rencontre avec Natalia Chernenko

Avec Natalia Chernenko, organisatrice de festivals en Ukraine, réfugiée en Loire Atlantique.

La révolution de la dignité de 2014 a fait souffler un vent de liberté sur la scène culturelle et artistique ukrainienne. Natalia Chernenko, qui a dû fuir sa ville de Dnipro avec ses enfants, est à la fois témoin et actrice de cette effervescence.
Plongée au coeur du mouvement de renaissance culturelle ukrainienne issu de la Révolution de la Dignité de 2014, à partir d’extraits vidéos de grands festivals artistiques de Marioupol, Kherson, Sloviansk et Dnipro.

GogolFest “ГогольФест”
Du pays en Ukraine “З країни в Україну”
Boum de sel (Solyanyj Boum) “Соляний Бум”


  Samedi 6 mai, 16:00 – entrée libre, dans la limite des places disponibles

  Cosmopolis – 18 rue Scribe, passage Graslin, Nantes

Voir sur cosmopolis.nantes.fr

04/05/2023 - [Conférence/Débat] « Quelles mobilisations locales en soutien à l’Ukraine ? » - Cosmopolis, Nantes
           [Конференція/Дебати] "Які місцеві мобілізації на підтримку України?" - Cosmopolis, Нант

mobilisations_locales mobilisations_locales

Rencontre échange avec des représentants des communes de Nantes Métropole Description de l'événement

Avec des représentants des Villes de Nantes, Saint-Jean-de-Boiseau et Sainte-Luce-sur-Loire, des témoignages de réfugiées et la participation de l'association Tryzub.


  Jeudi 4 mai, 18:30 – entrée libre, dans la limite des places disponibles

  Cosmopolis – 18 rue Scribe, passage Graslin, Nantes

Voir sur cosmopolis.nantes.fr

01/05/23 - Vidéo de la conférence de Victoria Nikolenko « Le bilinguisme à l’ukrainienne »
           Відеозапис лекції Вікторії Ніколенко "Двомовність в Україні"


Voici la vidéo de la conférence « Le bilinguisme à l’ukrainienne. L’ukrainien et le russe : langues en contact ou langues en conflit ? » de Victoria Nikolenko qui s'est tenue le 18 avril dernier au centre culturel international Cosmopolis.

Raisons historiques et spécificités du bilinguisme en Ukraine, fonctionnement au quotidien, politique linguistique actuelle : quelles perspectives pour une coexistence des deux langues en Ukraine ?

Victoria Nikolenko est linguiste et enseignante du français langue étrangère. Elle est docteure en sciences du langage, titulaire du Master en sémantique et sociolinguistique de l’Université de Nantes. D’origine ukrainienne, elle a vécu, a étudié et a travaillé en Ukraine et en France et assurait des cours dans plusieurs universités en Ukraine et en France.

30/04/23 - Nouveau départ d'aide médicale pour l'hôpital de Ternopil
           Новий старт медичної допомоги для тернопільської лікарні

hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil

L'association TRYZUB vient d'envoyer 10m3 de matériel médical à destination de l’hôpital de Ternopil.

Un immense merci à tous nos partenaires et donateurs pour rendre cela possible !

hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil hôpital de Ternopil

Асоціація "ТРИЗУБ" щойно відправила 10 м3 медичного обладнання до лікарні в Тернополі.

Величезна подяка всім нашим партнерам та донорам за те, що зробили це можливим!

Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

[Conférence] « Comment l’Europe a-t-elle réagi, depuis plus d’un an, à la guerre qui se déroule devant sa porte ? » - Cosmopolis, Nantes
           [Конференція] "Як Європа реагує на війну, що вже більше року стоїть на її порозі?" - Cosmopolis, Нант

TABLE RONDE TABLE RONDE

TABLE RONDE /// Guerre en Ukraine : comment réagit l'Europe ?

Avec Valérie Drezet-Humez, cheffe de la représentation de la Commission européenne en France et Albrecht Sonntag, sociologue à l’ESSCA (Angers), membre d’UNIPAIX, Centre d’Excellence Jean Monnet

Modération : Michel Catala, historien à Nantes Université, directeur d’UNIPAIX

La guerre en Ukraine a profondément bouleversé le continent européen et révélé la capacité d’agir de l’Union européenne. Comment la politique de l’UE et celle de l’Allemagne ont-elles évolué, de la solidarité avec le peuple ukrainien jusqu’au transfert d’armes ?

  Mercredi 3 mai, 18h30 – entrée libre, dans la limite des places disponibles

  Cosmopolis – 18 rue Scribe, passage Graslin, Nantes

Voir sur cosmopolis.nantes.fr

[Concert] Soirée poésie et musique « L’autre silence » - Cosmopolis, Nantes
           [Концерт] Вечір поезії та музики "ІНША ТИША" - Cosmopolis, Нант

Nous sommes ravis de vous annoncer une soirée exceptionnelle de musique et de poésie en compagnie du duo « L’autre silence ».

Ce duo est composé de la poétesse et activiste ukrainienne Kateryna Voloshyna (Voloshka) et du compositeur et bassiste ukrainien Sergii Radzetskyi. Cette soirée est une occasion unique de découvrir la richesse et la beauté de la culture ukrainienne.

  Samedi 6 mai, 20:00 - 21:30

Entrée libre et gratuite, dans la limite des places disponibles

  Cosmopolis – 18 rue Scribe, passage Graslin, Nantes

Cosmopolis 2023Cosmopolis 2023

Ми раді анонсувати винятковий вечір музики та поезії з дуетом "ІНША ТИША".

Дует української поетеси та активістки Катерини Волошиної (Волошки) та українського композитора і бас-гітариста Сергія Радзецького.

  Субота 6 травня, 20:00 - 21:30

Вхід вільний, за умови наявності вільних місць

  Космополіс - 18 rue Scribe, passage Graslin, Nantes

Découvrir | Відкрийте для себе

24/04/22 - Prun' 92 FM : Expo Ukraine à Cosmopolis avec l'association TRYZUB
           Радіо Prun' 92 FM: Виставка "Україна" в Cosmopolis з асоціацією TRYZUB

Prun' 92 FM Prun' 92 FM

Au sommaire de l’émission : L’Ukraine, malheureusement toujours dans l’actualité, à la fois internationale et locale : nous recevons ce soir, Yves Pascouau, conseiller municipal chargé de l'Europe, des migrants et des gens du voyage et Viktoriya Nikolenko de l'association Tryzub pour parler de l'exposition Україна Ukraine qui se déroule jusqu'au 7 mai à Cosmopolis ! Une interview de Loéva.

Curiocité Curiocité

Lien vers le podcast de Prun' 92 FM

24/04/23 - Nouvelle distribution d'aide à des familles réfugiées à Kharkiv
           Нова роздача допомоги сім'ям біженців у Харкові


Une journée riche en émotions dans les locaux de "Chervona Kalyna" à Kharkiv !

La Fondation caritative "Chervona Kalyna Kharkiv", en collaboration avec les enseignants de l'Académie nationale de design et d'art de Kharkiv, a organisé une thérapie par l'art très utile pour stabiliser l'état psychologique des enfants issus de nombreuses familles.

Dans le cadre du dernier convoi "Autopress for Ukraine" avec TRYZUB, nous avons pu fournir de nouveau à ces familles de la nourriture, des produits d'hygiène, des vêtements et des chaussures.

Nous remercions chaleureusement nos partenaires ainsi que nos donateurs pour rendre tout cela possible !

Chervona Kalyna Kharkiv Chervona Kalyna Kharkiv

[photo: La Fondation caritative "Chervona Kalyna Kharkiv"]

Емоційний день у приміщенні "Червоної калини" в Харкові! Благодійний фонд "Червона калина Харків" спільно з викладачами Національної академії дизайну і мистецтв у Харкові організували дуже корисну арт-терапію для стабілізації психологічного стану дітей з багатодітних сімей.

В рамках останнього автопробігу "АвтоПрес для України" з TRYZUB ми знову змогли забезпечити ці сім'ї продуктами харчування, засобами гігієни, одягом та взуттям.

Дякуємо нашим партнерам та донорам за те, що зробили це можливим!

Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

23/04/23 - Modification exceptionnelle des horaires d'ouverture du point de collecte de dons
           Виняткова зміна графіку роботи пункту збору пожертв

Du fait de la présence du marathon de Nantes et des perturbations sur les transports en commun sur l'île de Nantes, le point de collecte de dons (L’Agronaute - Ancien MIN, 2 Rue du Sénégal, Nantes) ne sera exceptionnellement ouvert qu'à partir de 16h ce dimanche.

У зв'язку з проведенням Нантського марафону та перебоями в роботі громадського транспорту на острові Нант, пункт збору пожертв (L'Agronaute - Ancien MIN, 2 Rue du Sénégal, Nantes) у виняткових випадках працюватиме лише з 16:00 цієї неділі.

21/04/23 - [Documentaire] « Marioupol : l’espoir n’est pas perdu » - Cosmopolis, Nantes
           [Документальний фільм] "Маріуполь: надія не втрачена" - Cosmopolis, Нант

Marioupol Marioupol

Ouverture de séance avec le film court-métrage inédit DOLYA, réalisé par Slony Sow, en soutien aux réfugiés ukrainiens.

MARIOUPOL, L’ESPOIR N’EST PAS PERDU
De Maksym Lytvynov, 2022
Durée : 63 minutes

Documentaire basé sur les notes de la journaliste de Marioupol, Nadiya Sukhorukova, restée sur place les premières semaines de l’invasion russe, et des témoignages d’habitants.

La projection sera suivie d’un échange.

  Espace international Cosmopolis, Nantes

20/04/23 - [Film] « Je travaille au cimetière » - Cosmopolis, Nantes
           [фільм] "Я працюю на цвинтарі" - Cosmopolis, Нант

Я працюю на цвинтарі Я працюю на цвинтарі

Comédie dramatique - Film d’ Oleksii Taranenko, 2022
Durée : 1h40

Sasha dirige une entreprise de pierres tombales au cimetière de Kyiv. Confronté aux tragédies personnelles de ses clients, il demeure cynique vis-à-vis du monde. Mais cette posture se révèle être un masque dissimulant de sérieux traumatismes dans son passé. Lorsqu’un jour refait surface sa fille adolescente, ce trentenaire épuisé trouve une nouvelle raison de vivre. Taranenko nous livre une tragi-comédie sur les choses perdues puis retrouvées qui mêle un drame personnel puissant à une histoire criminelle de la pègre ukrainienne.

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles

  Espace international Cosmopolis, Nantes

19/04/23 - Nous cherchons des meubles et de l'électroménager pour des familles réfugiées
           Шукаємо меблі та побутову техніку для сімей біженців

Notre association TRYZUB est à la recherche de meubles et d'électroménager (léger et lourd) pour des familles ukrainiennes réfugiées en région nantaise à cause de la guerre. Grâce à la générosité des français, beaucoup de ces familles ont pu trouver un logement mais certaines n'ont plus rien pour les équiper.

Si vous disposez de meubles et/ou d'électroménager lourd que vous souhaitez offrir à ces familles, vous pouvez contacter notre association par mail sur assotryzub@gmail.com afin de convenir ensemble des modalités de réception de ces dons.

Pour les petits meubles et les appareils légers, vous pouvez les déposer à notre entrepôt à L’Agronaute (Ancien MIN)
2 Rue du Sénégal, Nantes.

Merci d'avance pour ces familles.

illustration

Наша асоціація "ТРИЗУБ" шукає меблі та побутову техніку (легку та важку) для українських родин, які знайшли притулок у регіоні Нант через війну. Завдяки щедрості французів багато з цих сімей змогли знайти житло, але деякі не мають чим його облаштувати.

Якщо у вас є меблі та/або важка побутова техніка, яку ви хотіли б передати цим сім'ям, ви можете зв'язатися з нашою асоціацією електронною поштою assotryzub@gmail.com, щоб домовитися про умови отримання цих пожертвувань.

Невеликі меблі та легку побутову техніку ви можете залишити на нашому складі за адресою: L'Agronaute (Ancien MIN)
2 Rue du Sénégal, Nantes.

Заздалегідь дякуємо за допомогу цим сім'ям.

18/04/23 - Une nouvelle ligne d'écoute psychologique officielle
           Нова офіційна лінія психологічної допомоги

+33 805 080 466 +33 805 080 466

На лінії працюють фахові психологи із багаторічним досвідом, які попередньо пройшли спеціальну підготовку для роботи зі складними кризовими ситуаціями.

Лінія працює щодня з 10:00 до 20:00.

Також лінія приймає дзвінки громадян України, які нині знаходяться в інших країнах, а саме у:

Франції +33 805 080 466
Чехії +420 800 012 058
Польщі +48 800 088 141
Португалії +351 800 780 756
Швеції +46 20 160 46 46
Ірландії +353 1800 817 519
Італії +39 800 939 092
Австрії +43 800 017967
Великобританії +44 808 164 2432 ​

Дзвінки з усіх мобільних операторів цих країн на відповідні номери безкоштовні. Кількість країн, підключених до мережі психологічної допомоги, буде розширюватися. Додаткова інформація буде публікуватися на сайті Національної психологічної асоціації.
Лінія працюватиме у двох форматах – через аудіо- та відеозв’язок. Для отримання відеосеансу, особам, які звернулися по допомогу, потрібно буде просто сказати про це оператору лінії.

За фінансової підтримки Європейського Союзу Програма розвитку Організації Об’єднаних Націй (ПРООН) в Україні. Ініціатива створити гарячу лінію для надання первинної психологічної допомоги належить Національній психологічній асоціації та впроваджується під її керівництвом.

Le personnel de la ligne est composé de psychologues professionnels ayant de nombreuses années d'expérience et ayant suivi une formation spéciale pour faire face à des situations de crise difficiles.

La ligne est ouverte tous les jours de 10h00 à 20h00.

La ligne accepte également les appels de citoyens ukrainiens qui se trouvent actuellement dans d'autres pays, notamment :

France +33 805 080 466
République tchèque +420 800 012 058
Pologne +48 800 088 141
Portugal +351 800 780 756
Suède +46 20 160 46 46
Irlande +353 1800 817 519
Italie +39 800 939 092
Autriche +43 800 017967
Royaume-Uni +44 808 164 2432

Les appels vers les numéros correspondants sont gratuits depuis tous les opérateurs de téléphonie mobile de ces pays. Le nombre de pays connectés au réseau d'assistance psychologique sera élargi. Des informations supplémentaires seront publiées sur le site web de la National Psychological Association. La ligne fonctionnera sous deux formes : audio et vidéo. Pour bénéficier d'une séance vidéo, il suffira d'en informer l'opérateur de la ligne.

Avec le soutien financier de l'Union européenne, le Programme des Nations unies pour le développement en Ukraine (PNUD). L'initiative a été prise par l'Association nationale de psychologie d'Ukraine et est mise en œuvre sous sa direction.

17/04/23 - Ouest France : À Nantes, l’espace Cosmopolis se drape des couleurs de l’Ukraine d’hier et d’aujourd’hui
           Захід Франція: У Нанті простір Космополісу задрапірований у кольори України вчорашньої та сьогоднішньої

cosmopolis_2023_team cosmopolis_2023_team

Thomas Girondel (à gauche) aux côtés de l’équipe de Cosmopolis qui a réalisé le temps fort sur l’Ukraine : Céline Hélion, Gaëlle Averty, Carole Reux, Soizic Robineau et Gianni Cudazzo
[ photo : OUEST-FRANCE ]

Lien vers l'article de Ouest France

13/04/23 - L'équipe nationale junior d'Ukraine participera au Championnat du monde junior de hockey à Angers
           Юніорська збірна України візьме участь у юніорському чемпіонаті світу з хокею в Анже

Du 23 au 29 avril 2023, dans la ville d'Angers, en France, l'équipe nationale junior d'Ukraine participera au Championnat du monde junior de hockey sur glace de l'IIHF, Division I, groupe A.
En cette période difficile pour le peuple ukrainien, alors qu'il se bat pour son indépendance, l'équipe nationale des jeunes d'Ukraine participera à cet événement sportif important, démontrant au monde le courage et l'invincibilité de l'Ukraine.
La Fédération ukrainienne de hockey demande de l'aide pour diffuser des informations sur le tournoi auprès des communautés ukrainiennes en France afin d'assurer le soutien à l'équipe nationale d'Ukraine.

23 avril 2023 16:00 Ukraine - France
24 avril 2023 12:30 Danemark - Ukraine
26 avril 2023 16:00 Ukraine - Hongrie
27 avril 2023 12:30 Kazakhstan - Ukraine
29 avril 2023 12:30 Japon - Ukraine

  Le lieu des matchs est l'ICEPARC d'Angers, 5 Av. de la Constitution, 49100 Angers.

Lien pour s'inscrire aux matchs avec l'association Spodiva

IIHF_2023_ANGERS IIHF_2023_ANGERS

З 23 до 29 квітня 2023 року у місті Анже, Франція національна юнацька збірна команда України братиме участь у Чемпіонаті світу з хокею з шайбою (IIHF) серед юнаків, дивізіон І, група А.
В цей складний для Українського Народу час, коли він бореться за свою незалежність, в цьому важливому спортивному заході братиме участь юнацька збірна команда України, демонструючи світу мужність та непереможність України.
Федерація хокею України просить допомоги у розповсюдженні інформації, щодо проведення турніру, серед українських спільнот у Франції для забезпечення підтримки збірній команді України.

23 квітня 2023 року 16:00 Україна - Франція
24 квітня 2023 року 12:30 Данія - Україна
26 квітня 2023 року 16:00 Україна - Угорщина
27 квітня 2023 року 12:30 Казахстан - Україна
29 квітня 2023 року 12:30 Японія - Україна

Місце проведення матчів – Angers ICEPARC, 5 Av. de la Constitution, 49100 Angers, (FRA).

Посилання для реєстрації на матчі через асоціацію Spodiva

11/04/23 - Broderie, histoire et modernité du costume traditionnel ukrainien
           Вишивка, історія та сучасність традиційного українського костюма

telizhenko telizhenko

[ photo : Bernard Grua ]

La guerre russe en Ukraine, qui dure depuis 2014, est entrée dans une phase paroxystique avec l’invasion générale déclenchée le 24 février 2022. Depuis lors de grands talents sont en exil. C’est le cas d’Olesya Telizhenko, célèbre créatrice et directrice artistique de la maison de couture familiale. Elle a trouvé refuge en Normandie avec ses enfants, alors que son mari est mobilisé pour défendre leur pays.

Du 6 avril au 7 mai 2023, l’espace Cosmopolis de Nantes présente un programme fourni d’expositions, de conférences, de films et de spectacles pour mieux comprendre l’Ukraine à travers son actualité, son histoire et sa culture.

C’est ainsi qu’Olesya Telizhenko, à l’invitation de l’association Tryzub, est venue, le samedi 8 avril dernier, présenter l’histoire et la modernité du costume traditionnel ukrainien, dont deux de ses caractéristiques sont une remarquable diversité et la grande beauté de ses broderies. Ces dernières sont riches de symboles dont certains ont une origine préhistorique. Il pourrait s’agir d’une première forme d’écriture. Outre leur fonction d’ornement, ils avaient aussi une vocation protectrice.

Aujourd’hui, les broderies sont un élément d’identification nationale et inspirent les créations contemporaines, dont celles d’Olesya Telizhenko. Une partie d’entre elles resteront exposées à l’espace Cosmopolis jusqu’au 7 mai 2023. La conférence était traduite en français par Victoria Nikolenko, résidente nantaise, docteure en sciences du langage, Vice-présidente de Tryzub.

Bernard Grua.

Visiter le site « TELIZHENKO fashion house » Voir l'article original sur bernardgrua.net avec la galerie photos complète

11/04/23 - Arrivée de colis TRYZUB à la fondation caritative Pavlo Vyshniakov
           Пакунки TRYZUB надійшли до Благодійного фонду Павла Вишнякова

Fondation_caritative_Pavlo_Vyshniakov Fondation_caritative_Pavlo_Vyshniakov

Fondation Caritative Pavlo Vyshniakov
Celui qui sauve une vie sauve le monde entier



[ vidéo : Fondation Caritative Pavlo Vyshniakov ]

Facebook de la fondation caritative Pavlo Vyshniakov


Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

09/04/23 - Joyeuses Pâques à tous nos amis !
           Великоднем усіх наших друзів!

0800902352 0800902352

Nous souhaitons de joyeuses Pâques à tous nos amis qui les fêtent aujourd'hui ! Et joyeux dimanche des Rameaux à ceux qui fêteront Pâques dans une semaine ! Que vos foyers soient remplis de lumière, de paix, de bonheur et de joie !

Pour voir des œufs de Pâques ukrainiens traditionnels de différentes régions d'Ukraine, visitez l'exposition à l'Espace Cosmopolis (7 avril - 7 mai 2023).

Вітаємо з Великоднем усіх наших друзів, які святкують його сьогодні! А тих, хто святкуватиме Великдень за тиждень, вітаємо з Вербною неділею! Нехай ваші домівки наповняться світлом, миром, щастям і радістю!

Щоб побачити традиційні українські писанки з різних регіонів України, відвідайте виставку в космополісі "Космополіс" (7 квітня - 7 травня 2023 року).

08/04/23 - Mission accomplie pour "Autopress for Ukraine" avec TRYZUB !
           Місія "Автопреса для України" з TRYZUB виконана!


vidéo : Félicien JOUANY

Autopress for Ukraine Autopress for Ukraine Renault_Group_fondation Renault_Group_fondation Dacia Dacia Emmaus 44 Emmaus 44


vidéo : Thierry VAUTRAT

Après un premier voyage en septembre 2022, voici le deuxième convoi bien arrivé à la frontière roumaino-ukrainienne !
Sept Dacia Jogger Hybrid mises à disposition et conduites par les membres de l’association AutoPress for Ukraine ont acheminé du matériel médical et de rééducation pour l’hôpital de Ternopil, ainsi que les vêtements et les chaussures pour les civils de la ville de Kharkiv.

L’association franco-ukrainienne Tryzub remercie nos partenaires de AutoPress for Ukraine, ainsi que tous nos bénévoles, donateurs et tous ceux qui nous soutiennent dans notre action pour l’Ukraine.

Un grand merci à toutes et à tous ! Ensemble, nous vaincrons !

Після першої поїздки у вересні 2022 року, другий конвой прибув на румуно-український кордон! Сім автівок Dacia Jogger Hybrid, наданих та керованих членами асоціації AutoPress for Ukraine, доставили медичні матеріали та обладнання для реабілітації для тернопільської лікарні, а також одяг та взуття для цивільного населення міста Харків.

Франко-українська асоціація "Тризуб" дякує нашим партнерам з AutoPress for Ukraine, а також усім нашим волонтерам, донейтерам і всім тим, хто підтримує нас у нашій роботі на перемогу України.

Дуже дякуємо всім вам! Разом переможемо!


Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

07/04/23 - Des nouvelles du convoi "Autopress for Ukraine" avec TRYZUB !
           Новини з автоколони "Автопреса для України" з TRYZUB!

Autopress for UkraineAutopress for Ukraine

Autopress for Ukraine Autopress for Ukraine Renault_Group_fondation Renault_Group_fondation Dacia Dacia Emmaus 44 Emmaus 44

Bonjour tout le monde !
Voici des nouvelles du convoi "Autopress for Ukraine" avec TRYZUB.
Les pilotes sont actuellement sous la neige de Roumanie en direction de la frontière ukrainienne. L'arrivée approche !
On leur souhaite chance et courage.
La lumière vaincra les ténèbres !

Partenariat : AutoPress for Ukraine, Renault Group - La Fondation, Dacia, Association franco-ukrainienne Tryzub

Всім привіт!
Ось деякі новини з автоколони "Автопреса для України" з "TRYZUB".
Наразі пілоти перебувають під снігом на дорогах Румунії на шляху до українського кордону. Прибуття наближається!
Бажаємо їм удачі та мужності.
Світло переможе темряву!

Партнерство: AutoPress for Ukraine, Renault Group - La Fondation, Dacia, TRYZUB


Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії

06/04/23 - Ouest France : Nantes. L’Ukraine, son actualité, son histoire, sa culture à Cosmopolis
           Захід Франція: Нант. Україна, її новини, її історія, її культура в Cosmopolis

telizhenko telizhenko

Olesya Teliehenko, artiste designer, présentera la broderie ukrainienne, de l’art traditionnel au design textile samedi 8 avril.
[ photo : Telizhenko ]

Lien vers l'article de Ouest France

06/04/23 - Une ligne d'écoute psychologique pour les Ukrainiens de France
           Лінія психологічної допомоги для українців у Франції

0800902352 0800902352

Лінія психологічної допомоги для українців у Франції за номером 0800902352.

Телефон довіри Ecoute Ukraine пропонує психологічну підтримку українцям, які проживають у Франції.
Дзвінки приймаються з 9 ранку до 9 вечора з понеділка по п'ятницю для громадян України у Франції.
Після дзвінка на гарячу лінію з вами зв'яжеться кваліфікований психолог.

Ecoute Ukraine завжди готовий вислухати вас, допомогти подолати ваші страхи і тривоги, надати підтримку і знайти разом з вами вихід зі складних ситуацій.
Ваш дзвінок залишається анонімним і конфіденційним.
*БЕЗКОШТОВНО З МОБІЛЬНИХ ТА СТАЦІОНАРНИХ ТЕЛЕФОНІВ У ФРАНЦІЇ

Співпраця між Ecoute Ukraine, FondaMental Foundation та Humans Matter SASU.

Une ligne d'écoute psychologique pour les Ukrainiens de France au 0800902352.

La ligne d'écoute psychologique Ecoute Ukraine offre un soutien psychologique aux Ukrainiens vivant en France.
Les appels sont acceptés de 9h00 à 21h00 du lundi au vendredi pour les citoyens ukrainiens en France.
Après avoir appelé la hotline, un psychologue qualifié vous contactera.

Ecoute Ukraine est toujours prêt à vous écouter, à vous aider à surmonter vos peurs et vos angoisses, à vous apporter notre soutien et à trouver avec vous un moyen de sortir des situations difficiles.
Votre appel reste anonyme et confidentiel.
*SANS FRAIS À PARTIR DES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE MOBILE ET FIXE EN FRANCE

Collaboration Ecoute Ukraine, Fondation FondaMental et Humans Matter SASU.

03/04/23 - Ouest France : À Nantes, une exposition montre les dommages de la guerre sur les monuments ukrainiens
           Захід Франція: У Нанті відкрилася виставка, яка показує шкоду, завдану війною українським пам'ятникам

postcards_from_ukraine postcards_from_ukraine

Une exposition, devant le square du Muséum d’histoire naturelle, montre les dégâts sur le patrimoine que génère la guerre en Ukraine.
[ photo : OUEST-FRANCE ]

Lien vers l'article de Ouest France

02/04/23 - Chargement des 9 véhicules Dacia pour la mission "Autopress for Ukraine"
           Завантаження 9 автомобілів Dacia для місії "Автопреса для України"

Autopress for UkraineAutopress for Ukraine

[ photos : Bernard Grua ]

Autopress for Ukraine Autopress for Ukraine Renault_Group_fondation Renault_Group_fondation Dacia Dacia Emmaus 44 Emmaus 44

Le passage à Nantes dans les entrepôts de TRYZUB pour les pilotes d'AutoPress for Ukraine. Les Dacia Jogger ont été chargés du matériel qui sera transporté jusqu'à Suceava en Roumanie à la frontière de l'Ukraine. L'opération est une belle coopération franco-ukrainienne. À J-3, les pilotes sont motivés, tout s'annonce bien.

Un immense merci à nos partenaires pour cette opération exceptionnelle !

Завантаження в Нанті на складах "ТРИЗУБ" для водіїв "АвтоПрес для України". Dacia Joggers були завантажені обладнанням, яке буде перевезено до Сучави в Румунії, на кордоні з Україною. Ця операція є великою французько-українською співпрацею. У D-3 пілоти вмотивовані, і все йде добре.

Величезна подяка нашим партнерам за цю виняткову операцію!


Faire un don pour la prochaine mission Брати участь у фінансуванні наступної місії


Accès aux articles précédents | Доступ до попередніх статей