Accès aux articles plus réçents | Доступ до останніх статей

19/06/22 - HellFest 2022 - Clisson
           ГЕЛЛФЕСТ 2022

Дякую / Merci au festival HellFest 2022 !

12/06/22 - Film "Smatchnoho / Bon Appétit"
           Фільм "Смачного"

Notre association Tryzub vous présente un court-métrage, "Smatchnoho / Bon Appétit", illustrant à merveilles l'amour commun, des ukrainiens et des français, pour la gastronomie. Accès à l'article

Наша асоціація «Тризуб» пропонує до перегляду короткометражний фільм "Смачного/Bon appétit", який чудово ілюструє спільну любов українців та французів до гастрономії. Доступ до статті

05/06/22 - Nouvelle expédition de 32 palettes !
           Нова відправка 32 палети!

Encore 32 palettes sont parties ce vendredi!
Tout s’est encore passé dans la bonne humeur avec un chauffeur Polonais au top 👌
Nous sommes vraiment ravis, merci à tous 💙💛

Цієї п’ятниці відправлено 32 піддони!
Все відбулося знову в гарному настрої з чудовим польським водієм 👌
Ми дуже раді, дякую всім 💙💛

03/06/22 - Les 100 jours pendant lesquels Odessa a été une province française
           100 днів, коли Одеса була французькою провінцією

L’association Tryzub, en partenariat avec Euromaïdan Press et Babel.ua, vous présente une sélection de photographies datant de la courte gouvernance française de la ville d’Odessa entre décembre 1918 et avril 1919.
Accès à l'article en français sur Tryzub.fr

Асоціація «Тризуб» у партнерстві з Euromaïdan Press та Babel.ua представляє добірку фотографій з короткого французького керівництва Одесою з грудня 1918 року по квітень 1919 року.
Доступ до статті українською мовою на babel.ua

01/06/22 - La chaîne TV Gulli offre ses programmes en ukrainien
           Телеканал Gulli пропонує свої програми українською мовою

Молодіжний телеканал GULLI пропонує свої «кращі програми» безкоштовно українською мовою. Перейдіть до ПОВТОРУ каналу або завантажте додаток.

Ви також можете взяти участь в акції «Надішліть малюнок друзям з України», яку організовує цей самий канал!

Доступ до програм українською мовою GULLI Доступ до акції «Надішліть малюнок друзям з України»

La Chaîne TV Jeunesse GULLI propose ses « meilleurs programmes » gratuitement en langue ukrainienne. Rendez-vous sur le REPLAY de la chaîne ou télécharger l’application.

Vous pouvez participez aussi à l’action « Envoie un dessin pour tes copains d'Ukraine » organisée par cette même chaîne !

Accès au Replay GULLI en ukrainien Accès à l'action « Envoie un dessin pour tes copains d'Ukraine »

30/05/22 - Le 29 mai, Journée de la Capitale et le 30 mai, Journée de Kiev
           29 травня – День столиці і 30 травня – День Києва

Comment ne pas t'aimer...

Kiev est le cœur de l'Ukraine et la capitale de la liberté. C'est l'une des plus anciennes villes d'Europe. Durant sa longue existence, elle a connu des périodes de prospérité et d'élévation. Il y a aussi eu des moments difficiles.

Aujourd'hui, Kiev est une ville qui a survécu. Blessée par la guerre, mais belle invaincue - comme toujours, majestueuse et fière. Sa beauté et son confort sont au cœur de chaque Kiévien, et les invités de la capitale garderont à jamais des souvenirs des collines uniques de Khreshchatyk, Podil et Pechersk et le désir d'y retourner encore et encore.

L'histoire est là à chaque tournant. Ici - l'un des plus anciens centres historiques de l'Europe de l'Est et du christianisme - la cathédrale Sainte-Sophie. Avec la laure de Kyiv-Pechersk, ces sites sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO. Voici un monument à Volodymyr le Grand. Car au pied de la colline Saint-Michel, le prince de Kiev a baptisé la Ruthénie (Rus' de Kiev) en 988.

Et peu importe à quel point les ennemis voulaient réécrire l'histoire et détruire tout ce qui est ukrainien, c'est là que tout a commencé. C'est là que se trouve l'âme ukrainienne.

Cette année, nous célébrons la Journée de Kiev sous la loi martiale, mais nous savons exactement ce qu'est vraiment notre ville. Alors que la musique se fait entendre partout, les châtaigniers fleurissent tout autour et les personnes avoisinantes sont plus proches.

Bonne journée de Kiev !

[ Ministère de la Culture d'Ukraine ]

Як тебе не любити…

Київ — серце України й столиця свободи. Це одне із найстаріших міст Європи. За довгий час свого існування воно переживало періоди розквіту й піднесення. Бували й складні часи.

Сьогодні Київ — це місто, яке вистояло. Поранений війною, але нескорений красень — як завжди, величний і гордий. Його краса і затишок — у серці кожного киянина, а у гостей столиці назавжди залишаються спогади про неповторні Хрещатик, Поділ та Печерські пагорби й бажання повертатись знову і знову.

Історія тут на кожному кроці. Саме тут — один із найстаріших історичних центрів всієї Східної Європи та християнства — Софійський собор. Разом з Києво-Печерською лаврою вони — Світова спадщина ЮНЕСКО. Саме тут пам'ятник Володимиру Великому. Бо біля підніжжя Михайлової гори київський князь охрестив Русь у 988 році.

І хоч як би вороги не хотіли переписати історію та знищити все українське, саме тут все починалося. Саме тут українська душа.

Цьогоріч День Києва ми святкуємо в умовах воєнного стану, але точно знаємо, яке наше місто насправді. Коли музика лунає всюди, каштани цвітуть навкруги, а люди, що поруч — найрідніші.

З Днем Києва!

[ МКІП ]

27/05/22 - Collecte du passage Pommeraye
           Збір пожертв від Passage Pommeraye

Voici le fruit du travail de Max et Guillaume du magasin Søstrene Grene 💙💛 Avec nos bénévoles tant adorés, ils ont collectés ces 7 palettes qui partiront la semaine prochaine. Un énorme merci à tous !

Ce point de collecte est maintenant fermé

Ось плід роботи Макса та Гійома з магазину Søstrene Grene 💙💛 Разом із нашими улюбленими волонтерами вони зібрали ці 7 піддонів, які вирушать наступного тижня. Величезне спасибі всім!

Цей пункт збору зараз закрито

26/05/22 - Collecte Carrefour Beaulieu
           Збір пожертв від Carrefour Beaulieu

25/05/22 - Marché de Printemps à Pornichet
           Весняний ринок у Порніше

Venez nous voir au Marché de Printemps de Pornichet samedi 28 mai de 10h à 20h et dimanche 29 mai de 10h à 18h!
Merci encore une fois Mercatores pour votre solidarité 💙💛

Приходьте до нашого стенду на Весняній ярмарці в містечку Порнішє на цих вихідних ! В суботу 28 травня з 10:00 до 20:00 та в неділю 29 травня з 10:00 до 18:00. Дуже дякуємо асоціація Меркаторес за їх солідарність 💙💛

23/05/22 - Le 10ème camion vers l’Ukraine !
           Десята вантажівка в Україну!

Nous sommes très fiers de nos bénévoles! Grâce à eux nous avons été très actifs en cette fin de semaine Vendredi, nous avons envoyé notre 10ème camion vers l’Ukraine. Celui-ci (contenant 32 palettes) arrivera mardi en banlieue de Kiev!

Samedi, nous sommes allés à Nort-sur-Erdre pour collecter les denrées au Super U et vous rencontrer. Nous avons été très heureux car c’est pas moins de 28 chariots de dons alimentaires et hygiéniques pour les Ukrainiens 💙💛 merci pour tout

21/05/22 - TRYZUB à la fête de l'Europe 2022
           TRYZUB на День Європи 2022

Voici l'article de Bernard Grua sur nos participants à la fête de l'Europe avec les ressortissants ukrainiens venus à Nantes et dans sa région à cause de la guerre.

Merci à Bernard Grua pour les superbes photos et cet article !

   Доступ українською мовою

   Accès en langue française

18/05/22 - Fermeture du point de collecte du Passage Pommeraye
           Закриття пункту збору Passage Pommeraye

Le point de collecte de dons du passage Pommeraye ferme définitivement le 21 mai 2022 à 18h.

Le dernier jour de collecte de dons dans le centre-ville de Nantes est désormais le samedi 21 mai 2022.
La collecte au profit de ressortissants ukrainiens est située dans l’extension du Passage Pommeraye, le Passage Cœur de Nantes, à côté du magasin Sostrene Grene, ce ne sera plus possible de déposer vos dons dans ce point à partir de la semaine prochaine.
Nous remercions énormément tous les bénévoles qui ont pu participer à la collecte. Nous savons que vous y avez mis tout votre cœur. 💙💛
Nous remercions aussi Max et Guillaume pour la mise en place de ce lieu de collecte dans un lieu emblématique de Nantes. 💙💛

Пункт збору пожертвувань Passage Pommeraye закриється остаточно 21 травня 2022 року о 18:00.

Останній день збору пожертв у центрі Нанта тепер субота, 21 травня 2022 року.
Збір на користь громадян України розташований у продовженні Passage Pommeraye, Passage Cœur de Nantes, поруч із магазином Sostrene Grene, з наступного тижня більше не можна буде залишити свої пожертви тут.< br> Дякуємо всім волонтерам, які змогли долучитися до збору. Ми знаємо, що ви вкладаєте в це душу. 💙💛
Ми також дякуємо Максу та Гійому за створення цього пункту збору в символічному місці в Нанті. 💙💛

16/05/22 - Réussite de la collecte du U Express de Saint Mars du Désert
           Успішна колекція U Express із Saint Mars du Désert

Bonjour à tous!
Nous souhaitons partager la belle réussite d’une collecte de produits alimentaires et d’hygiène au U Express de Saint Mars du Désert.
Bravo et MERCI aux marsiennes et aux marsiens qui ont été très généreux !

Привіт усім!
Ми хотіли б поділитися великим успіхом колекції продуктів харчування та засобів гігієни в U Express у Сен-Марс-дю-Дезерт.
Вітаємо та ДЯКУЄМО марсіанцям і марсіанцям, які були дуже щедрими!

06/05/22 - Don exceptionnel du fonds "REALITES"
           Виняткова пожертва від фонду "REALITES"

Le vendredi 6 mai 2022, le Fonds de Dotation REALITES a fait un don à notre association. L'événement était accueilli par Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes



Ils ont publié sur LinkedIn :
"Par ce don de 20 000€, nous souhaitons venir en aide aux personnes meurtries par la guerre en #Ukraine, à celles et ceux qui n’ont plus rien. Nous voulons leur montrer notre solidarité.
Le Fond de dotation souhaite également apporter son aide aux populations déplacées, c’est pour cela que nous sommes heureux d’avoir accueilli depuis mi-avril, un couple d’Ukrainiens retraités dans la résidence HEURUS de Nantes."
De tout notre coeur nous vous en remercions ! 💙💛

У п’ятницю, 6 травня 2022 року, Вічний фонд REALITES зробив пожертву нашій асоціації. Захід був організований Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes

Вони опублікували на LinkedIn:
«Цією пожертвою в 20 000 євро ми хочемо допомогти людям, постраждалим від війни в #Україні, тим, у кого нічого не залишилося. Ми хочемо продемонструвати їм нашу солідарність.< br> Вічний фонд також бажає надати допомогу переміщеним особам, тому ми раді, що з середини квітня вітаємо пару українців-пенсіонерів у резиденції HEURUS у Нанті».
Від усього серця дякуємо! 💙💛

01/05/22 - Grandes réussites des collectes Leclerc Atout Sud et Maxi Zoo !
           Великий успіх колекцій Leclerc Atout Sud і Maxi Zoo!

Ce week-end une première pour TRYZUB!
Nous avons organisé une double collecte, dépassant nos espérances.
Au E.Leclerc Atout Sud nous avons collecté pas moins de 40 chariots remplis de dons divers et varié. Au Maxi Zoo c’est 10 chariots de nourriture pour nos amis les bêtes.
Grâce aux nombreux donateurs, nous allons pouvoir distribuer les dons aux réfugiés du département et en envoyer en Ukraine.
L’association tient donc à remercier tous les bénévoles, les donateurs et les enseignes pour leur confiance et leur générosité.

Цими вихідними вперше для ТРИЗУБ!
Ми організували подвійний збір, що перевершило наші очікування.
У E.Leclerc Atout Sud ми зібрали не менше 40 візків, наповнених різноманітними та різноманітними пожертвами. У Maxi Zoo є 10 візків для їжі для наших друзів тварин.
Завдяки численним жертводавцям ми зможемо розподілити пожертви серед біженців у відділі, а частину відправити в Україну.
Тому асоціація хоче подякувати всім волонтерам, донорам і брендам за довіру та щедрість.

29/04/22 - Réaménagement du local de collecte de dons
           Переміщення місцевого збору пожертвувань

Réaménagement du local de collecte de dons pour l'Ukraine.
Vous êtes cordialement invités à y passer et y déposer vos dons. Merci.

Le point de collecte se trouve dans l'extension du Passage Pommeraye, le Passage Cœur de Nantes, à côté du magasin Sostrene Grene.

Horaires d'ouverture : du lundi au vendredi (10h - 18h) et le samedi (10h - 13h).

Ce point de collecte est maintenant fermé

Переміщення місцевого збору пожертвувань.
Вас щиро запрошують зайти та залишити свої пожертви. Дякую.

Пункт збору знаходиться в продовженні Passage Pommeraye, Passage Cœur de Nantes, поруч із магазином Sostrene Grene.

Графік роботи: понеділок – п’ятниця (10:00-18:00) та субота (10:00-13:00).

Цей пункт збору зараз закрито

27/04/22 - Nouveau départ pour l'Ukraine
           Новий старт для України

26/04/22 - Collecte chez Maxi Zoo le 30 avril (Route de Vannes)
           Збір в Maxi Zoo 30 квітня (Route de Vannes)

Bonjour à tous,
Ce samedi 30 avril, nous organisons une collecte chez Maxi Zoo, route de vannes à Saint Herblain pour les animaux d'Ukraine.
De 10h à 19h. Venez nombreux !

Привіт усім,
Цієї суботи, 30 квітня, ми організовуємо збір тварин з України в Maxi Zoo, route devannes в Saint Herblain.
З 10 до 19 год. Приходьте багато!

26/04/22 - Enquête de la cour pénale internationale

🇫🇷 La cour pénale internationale a ouvert une enquête sur la situation en Ukraine.

La France soutient cette démarche par la recherche et l'identification d'éventuels témoins et victimes de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité.

En savoir plus

26/04/22 - Розслідування Міжнародного кримінального суду

🇺🇦 Міжнародний кримінальний суд почав вісті розслідування про ситуацію в Україні.

Франція підтримує цей захід, розшукуючи і встановлюючи особу можливих свідків і жертв військових злочинів або злочинів проти людяності.

Вивчайте більше

26/04/22 - International Criminal Court investigation

🇬🇧 The international criminal court (ICC) started an investigation about what’s happening in Ukraine.

France supports this action by looking for potential witnesses and victims of war crimes or crimes against humanity.

Learn more

26/04/22 - Расследование Международного уголовного суда

🇷🇺 Международный уголовный суд занимается расследованием в связи со сложившейся ситуацией в Украине.

Франция оказывает поддержку в поиске и установлении личности возможных свидетелей и жертв военных преступлений и преступлений против человечества.

Учить больше

25/04/22 - Pour les bons souvenirs
           Для приємних спогадів

Notre pique-nique franco-ukrainien de Pâques.

Якщо у вас є фото з заходу, можете поділитися ними у коментарях.

23/04/22 - Leclerc Atout Sud : Collecte pour l'Ukraine du 29 au 30 avril
           Leclerc Atout Sud: збір для України з 29 по 30 квітня

Bonjour à tous!
Rendez vous le vendredi 29 avril et le samedi 30 avril au Leclerc Atout Sud de Rezé qui se mobilise pour l'Ukraine et les réfugiés arrivés à Nantes.
La collecte sera de 9h à 19h.

Привіт усім!
Зустрічайтеся в п’ятницю 29 квітня та суботу 30 квітня в Leclerc Atout Sud у Резе, який мобілізує Україну та біженців, які прибули до Нанту.
Збір відбуватиметься з 9 до 19 години.

22/04/22 - Départ de deux camions de 32 palettes
           Виїзд двох вантажівок 32 палет

Aujourd’hui sous notre beau soleil ☀️
Deux départs de camion de 32 palettes (environ 8 tonnes) pour l’Ukraine 🇺🇦 dans la bonne humeur.
On remercie nos bénévoles et nos chauffeurs.
Le premier Adam est polonais et est parti à destination de Kyiv.
Le second est Ukrainien et lui a pris la route pour Obukhiv.
Ensemble nous continuerons à les aider! Bravo à tous

Сьогодні під нашим прекрасним сонечком ☀️
Два автовильоти по 32 палети (близько 8 тонн) в Україну 🇺🇦 з гарним настроєм.
Дякуємо волонтерам та водіям.
Перший Адам поляк і виїхав до Києва.
Другий українець і пішов дорогою на Обухів.
Разом ми й надалі будемо їм допомагати! Вітаємо всіх

21/04/22 - Célébration de la Pâques ukrainienne
           Святкування українського Великодня

La Pâques ukrainienne approche et nous voulons la célébrer avec nos amis, nos chers bénévoles qui travaillent si dur pour aider l'Ukraine. Nous voulons également partager cette fête avec les Ukrainiens, les nouveaux arrivants et ceux qui vivent ici depuis longtemps. Nous vous invitons tous à venir au parc Crapa à 12h le dimanche 24 avril. Chacun peut apporter selon ses possibilités quelque chose à partager avec les autres. Nous fournirons des boissons, des brioches traditionnelles de Pâques (Paska), des œufs de Pâques colorés et quelques plats traditionnels. Aussi nous vous inviterons à participer à nos ateliers de décoration des oeufs de Pâques pendant le pique-nique.

Наближається український Великдень, і ми хочемо відсвяткувати його з нашими друзями, нашими дорогими волонтерами, які так наполегливо допомагають Україні. Ми також хочемо розділити це свято з українцями, новоприбулими та тими, хто тут давно живе. Запрошуємо всіх прийти до Crapa Park о 12:00 у неділю, 24 квітня. Кожен може принести, відповідно до своїх можливостей, щось з почастунку, щоб поділитися з іншими. Ми забезпечимо напоями, традиційними пасками, крашанками та деякими традиційними стравами. Також, під час пікніка ми запрошуємо вас взяти участь у наших майстер-класах з декорування писанок.

18/04/22 - Une mission de plus accomplie
           Ще одна місія виконана

Nous commençons la nouvelle semaine avec la bonne nouvelle.
Grâce à nos donateurs et bénévoles, une mission de plus est accomplie.
Merci à tous!

Починаємо новий тиждень з гарних новин.
Завдяки нашим донорам і волонтерам ще одна місія виконана.
Дякую вам всім!

15/04/22 - Transfert du point de collecte de dons
           Перенесення пункту збору пожертв

Bonjour à tous, ça y est la collecte de dons du 115 boulevard de la prairie au duc c’est terminé !
Nous tenions déjà à tous vous remercier, donateurs et bénévoles pour le travail effectué ensemble ces six dernières semaines ! C’était super. 💙💛

Une page se tourne, mais la collecte ne s’arrête pas pour autant. Pour les particuliers vous pouvez toujours déposer vos dons à côté du magasin Søstrene Grene au passage Pommeraye à Nantes ! Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi (10h à 18h) et le samedi (10h à 13h).

Ce point de collecte est maintenant fermé

Pour déposer toutes les collectes de dons volumineux n’hésitez pas à contacter l’association par mail, elle vous enverra un kit logistique. Vous pourrez ensuite prendre rdv via un Doodle pour déposer les dons à l’argonaute.

привіт усім, ось і все, збір пожертв від бульвару де ла Прері о Дюк, 115 закінчено!
Ми вже хочемо подякувати всім вам, донорам і волонтерам, за спільну роботу протягом останніх шести тижнів! Це було чудово. 💙💛

Сторінка перегортається, але колекція не закінчується. Для фізичних осіб ви завжди можете залишити свої пожертви біля магазину Søstrene Grene на Passage Pommeraye у Нанті! Графік роботи: понеділок – п’ятниця (10:00-18:00) та субота (10:00-13:00).

Цей пункт збору зараз закрито

Щоб передати всі великі збори пожертв, не соромтеся зв’язатися з асоціацією електронною поштою, вона надішле вам комплект матеріально-технічного забезпечення. Потім ви можете призначити зустріч через Doodle, щоб передати пожертви в Argonaut.

10/04/22 - Comment trouver un travail?
           Як знайти роботу ?

Accès à welcomeukraine.fr Доступ до welcomeukraine.fr

10/04/22 - Une conférence et des concerts pour l’Ukraine à Gétigné le 22 avril
           Конференція та концерти для України в Ґетіньє 22 квітня

05/04/22 - Le programme de la semaine

Mardi 5 avril :
- 🇫🇷 Cours de français à la maison de l'Europe de 12h à 13h et de 13h à 14H
- Permanence médicale mardi après midi à la Manufacture 14h à 18h
- Permanence avocats à la Maison de l'Europe pour les ressortissants ukrainiens de 15h à 18h
- 🎤 Conférence débat avec Alexandra Gougon à la faculté de Nantes - 20h

Jeudi 7 avril :
- Cours de Français à la Maison de l'Europe de 14h à 15h et 15h à 16h
- Photos d'identité à la Manufacture à partir de 14h

Vendredi 8 avril :
- Permanence médicale l'après midi à la Manufacture 14h à 18h

Samedi 9 Avril :
- 🧘🧘‍♀️Cours de Yoga à la Maison de l'Europe de 10h à 11H

Dimanche 10 Avril :
- Repas gratuit pour et par les ukrainiens à l'association Tinhi Kmou le midi. 43 Boulevard Gustave Roch, Nantes.

05/05/22 - Ось програма на цей тиждень

Вівторок. 5 квітня.
- 🇫🇷 Курси французької мови . Дім Європи.12-13 год. 13-14 год.
- Медичний огляд лікаря. У Мануфактурі з 14 до 18 год.
- Адвокат . Дім Європи. З 15 до 18 год.
-🎤 Конференція обговорення. Письменниця Александра Гужон. Факультет фармацевтичний, амфітеатр 400 о 20 год .

Четвер. 7 квітня.
- 🇫🇷 Курси мовні. Дім Європи. 14- 15 та 15 до 16 год.
_ фотографії особи на Мануфактурі з 14:00.

П'ятниця. 8 квітня.
Огляд лікаря. Мануфактура. З 14 до 18 год.

Субота. 9 квітня.
- 🧘‍♀️🧘Урок йоги. Дім Європи. З 10 до 11 год.

Неділя. 10 квітня.
- Обід безкоштовний. Для українців. Від асоціації ТінХі-Кму. Від 12 до 14 год

01/04/22 - Inauguration des "Guirlandes de la paix", rue Léon Blum à Nantes
           Урочисте відкриття «Гірлянди миру», вулиця Леона Блюма в Нанті

Nous sommes très heureux d'avoir pu participer à l'inauguration des "Guirlandes de la paix" hier, rue Léon Blum à Nantes. Un grand merci aux enfants de l'école "Arborescences 44", école pour Enfants Précoces pour la confection des ces guirlandes aux couleurs de l'Ukraine.

#StandWithUkraine #stopthewar

Ми дуже раді, що змогли вчора взяти участь в урочистому відкритті «Гірляндії миру» на вулиці Леона Блюма в Нанті. Велика подяка дітям школи для дітей раннього віку "Arborescences 44" за виготовлення цих гірлянд у кольорах України.

#StandWithUkraine #stopthewar

01/04/22 - Départ de plus de 25 tonnes d'aide humanitaire pour l'Ukraine !
           Відправлення понад 25 тонн гуманітарної допомоги для України!

Aujourd'hui un nouveau camion est parti vers la Pologne. Plus de 25 tonnes (32 palettes) d'aide humanitaire à été envoyée. Encore un grand merci à tous les particuliers et entreprises du territoire pour toute cette générosité.
Un grand merci aussi pour tous nos bénévoles et à la Maison de l'Europe - Europe Direct - Europa Nantes et bien sur David notre chauffeur polonais qui est très heureux de pouvoir aider l'Ukraine.

Vive l'Ukraine ! 💛💙

Сьогодні нова вантажівка виїхала до Польщі. Надіслано понад 25 тонн (32 палети) гуманітарної допомоги. Ще одна велика подяка всім окремим особам і компаніям у цьому районі за всю цю щедрість.
Велика подяка також усім нашим волонтерам і Дому Європи - Europe Direct - Europa Nantes і, звичайно, Девіду, нашому польському водієві, який дуже радий, що може допомогти Україні.

Слава Украïнi! 💛💙

Accès aux articles plus anciens | Доступ до старих статей

2021-2024 All Right Reserved ©   
Association franco-ukrainienne TRYZUB -
Mentions Légales